Inseparable is a quest assigned by Annie Dillinger. Talk to her with someone other than Joe Wheeler. She'll give the the task of putting her infected family members out of their misery. After the deed is done return to her and she'll pay you 60g. Be sure to loot Abigail Goode's corpse and return the Silver Locket to Annie.